Conditions de location
Consultez les conditions de location Paddock : conducteurs, paiement, dépôt de garantie et responsabilités.
Ces conditions expliquent les modalités de location d’un véhicule auprès de PADDOCK RENT A CAR L.L.C. Les documents de réservation et de location précisent le véhicule, la durée, le prix et les services supplémentaires choisis.
Conditions pour les conducteurs et documents
Seul un conducteur désigné dans le contrat de location peut conduire le véhicule. Un second conducteur peut conduire le véhicule s’il est ajouté au contrat.
L’âge minimum pour louer est de 18 ans, mais les conditions dépendent du véhicule. Certains modèles économiques sont accessibles dès 18 ans. Les véhicules haut de gamme exigent un âge minimum de 23 à 25 ans et au moins deux ans d’expérience de conduite. Vérifiez les conditions du véhicule choisi avant de réserver.
Lors de la remise du véhicule, présentez les originaux de votre passeport et de votre permis de conduire en cours de validité. Les résidents des Émirats arabes unis doivent présenter une Emirates ID en cours de validité ainsi qu’un permis de conduire des Émirats arabes unis en cours de validité. Un permis de conduire international peut également être nécessaire ; vérifiez ce point auprès d’un conseiller Paddock avant la remise.
Prise en charge et restitution
Le véhicule est remis en bon état général et sans défaut apparent. Vérifiez le véhicule lors de la remise et signalez immédiatement tout dommage ou autre problème. Restituez-le au lieu et à l’heure convenus, avec ses documents et accessoires, dans l’état où vous l’avez reçu.
Les documents de location indiquent le kilométrage journalier inclus et le prix des kilomètres supplémentaires.
Le délai de grâce pour la restitution est de deux heures.
Pour connaître les frais applicables à une restitution après le délai de grâce, contactez un conseiller Paddock.
Paddock n’est pas responsable des objets laissés dans le véhicule après sa récupération.
Prix, dépôt de garantie et frais supplémentaires
Le paiement s’effectue lors de la remise du véhicule. Aucun paiement anticipé n’est requis.
Vous payez le prix de la location et les frais applicables indiqués dans vos documents de location.
Le délai de remboursement du dépôt de garantie est de 28 jours calendaires après la location.
Le dépôt de garantie est généralement remboursé par le même moyen de paiement que celui utilisé pour le verser ; les modalités sont convenues avec Paddock.
Les frais de transfert du remboursement sont à la charge du client et dépendent du moyen utilisé.
Le remboursement en espèces est sans frais.
Si les frais liés aux dommages, péages, amendes routières, carburant et kilomètres supplémentaires dépassent 30 % du dépôt de garantie, ils doivent être réglés immédiatement.
Utilisation du véhicule
Vous devez prendre soin du véhicule. Ne conduisez pas sous l’influence d’alcool, de drogues ou de substances altérant la conduite. Les courses, le drift, le remorquage et la conduite dans les zones interdites ne sont pas autorisés. Toute sortie des Émirats arabes unis nécessite l’autorisation écrite préalable de Paddock.
- La conduite dans le désert ou dans les zones interdites est interdite : une pénalité contractuelle de 15 000 AED s’applique, ainsi que la prise en charge de tous les dommages occasionnés.
- Le drift et la conduite sur circuit sont interdits : une pénalité contractuelle de 15 000 AED s’applique, ainsi que la prise en charge de tous les dommages occasionnés.
- Il est interdit de fumer dans le véhicule : une pénalité contractuelle de 1 000 AED s’applique, ainsi que la prise en charge de tous les dommages occasionnés.
Le véhicule ne doit pas être utilisé pour transporter des personnes ou des biens à titre onéreux, sauf dans le cas des fourgonnettes, ni pour des essais ou compétitions. Son utilisation ne doit enfreindre aucune règle routière, douanière ou autre réglementation.
Dommages, perte et vol
En cas de dommage ou de perte du véhicule ou de ses pièces, notamment à la suite d’un incendie ou d’un bris de glace, le locataire doit indemniser Paddock de toutes les pertes et dépenses qui en résultent, indépendamment de toute faute du locataire ou du conducteur. Cela comprend notamment les frais de remplacement ou de récupération, de réparation, la dépréciation du véhicule et la perte de revenus locatifs.
Si le locataire ou le conducteur enfreint les conditions de location ou les dispositions légales applicables, notamment les règles douanières ou d’assurance, Paddock peut demander une indemnité pour perte de revenus équivalente au prix de location jusqu’à ce que le véhicule ou un véhicule de remplacement soit de nouveau disponible.
Assurance et responsabilité en cas de dommages
Le loueur fournit une couverture d’assurance aux personnes qui utilisent le véhicule avec son autorisation, et uniquement à ces personnes, conformément à une police d’assurance de responsabilité automobile consultable sur demande.
En cas d’accident imputable à la personne conduisant le véhicule, celle-ci doit payer la franchise d’assurance et un supplément de 20 % pour les pièces du véhicule si celui-ci ne peut pas être réparé. Si cette personne a moins de 25 ans, elle doit également payer 10 % supplémentaires du montant de la facture.
Paddock n’est responsable des pertes ou dommages subis par le locataire ou des tiers en lien avec la location ou le véhicule que s’ils résultent d’un acte intentionnel ou d’une faute lourde de Paddock. Dans les autres cas, Paddock n’accepte aucune responsabilité pour les pertes ou dommages liés à l’utilisation du véhicule ou résultant du contrat de location et des présentes conditions.
Accidents, dommages et vol
En cas d’accident, de blessure ou de vol, appelez la police et obtenez un rapport de police. Transmettez-le à Paddock. Relevez les coordonnées des autres parties et des témoins et coopérez avec Paddock et son assureur. Ne faites effectuer aucune réparation sans l’accord préalable de Paddock.
Signalez immédiatement à Paddock tout accident, dommage, perte ou vol.
Le locataire doit obtenir un rapport de police. Si le rapport de police ou l’autorisation de réparation ne permet pas d’identifier un tiers, PADDOCK RENT A CAR L.L.C se réserve le droit de réclamer au client la franchise de 5 000 AED.
En cas d’accident impliquant le véhicule et imputable au locataire, celui-ci doit payer la franchise d’assurance et un supplément de 20 % pour les pièces automobiles. Dans certains cas, le loueur peut augmenter ce supplément à sa discrétion, conformément aux conditions d’indemnisation de l’assurance.
Le client est responsable des dommages aux pneus et des crevaisons.
À la demande de Paddock, le locataire doit remplir un constat d’accident. Le locataire ne doit pas accepter les réclamations de tiers.
Si le locataire ne respecte pas les obligations de déclaration d’incident ou les règles de réparation, notamment s’il ne fournit pas de rapport de police, même une option Loss Damage Waiver acceptée et payée peut ne pas le dégager de sa responsabilité.
Loss Damage Waiver
Le choix de la garantie Loss Damage Waiver (LDW) entraîne des frais supplémentaires selon le tarif en vigueur. À défaut, la responsabilité en cas de dommage, de perte ou de vol du véhicule ou de ses pièces est régie par les conditions relatives aux dommages, à la perte et au vol ci-dessus.
La Loss Damage Waiver ne dégage pas le locataire de sa responsabilité en cas de négligence grave ou de violation délibérée des conditions de location, des dispositions légales ou des conditions d’assurance.
Amendes, carburant et péages
Les amendes routières, le carburant et les péages liés à votre période de location sont à votre charge. Restituez le véhicule avec le même niveau de carburant qu’à la remise, ou réglez le carburant manquant.
- Salik à Dubaï : 7 AED par passage aux heures de pointe et 5 AED aux heures creuses.
- Darb à Abou Dabi : 4 AED par passage.
Il s’agit des frais de péage facturés par Paddock. Ils sont réglés à la fin de la location.
- Le coût du stationnement dépend de la zone et reste à la charge du client.
- Les amendes routières liées à la période de location sont déduites du dépôt de garantie. Si leur montant dépasse le dépôt, une facture est émise pour la différence.
Annulation et remboursement
Vous pouvez annuler votre réservation au moins 24 heures avant le début de la location.
Aucun remboursement n’est possible une fois la location confirmée et commencée. En cas de restitution anticipée du véhicule, la période de location non utilisée n’est pas remboursée.
Données personnelles
Les données personnelles relatives à la location font l’objet d’un traitement automatisé. Le locataire accepte expressément que ces données puissent être communiquées à des tiers, notamment à des fins de protection contre les risques de crédit.
Paddock prend toutes les précautions raisonnables pour préserver l’intégrité et la confidentialité des données clients. La transmission par Internet comporte des risques ; Paddock ne peut donc garantir une sécurité absolue.
Droit applicable et versions linguistiques
Le contrat de location est régi par le droit des Émirats arabes unis applicable dans l’émirat où il est conclu. Les parties se soumettent irrévocablement à la compétence non exclusive des tribunaux de cet émirat pour les litiges découlant du contrat.
Si les textes anglais et arabe du contrat de location diffèrent et qu’un tribunal compétent décide que le texte ou la traduction arabe prévaut, le texte anglais sera néanmoins utilisé pour aider à l’interprétation. En cas de différences entre les traductions et les textes rédigés dans différentes langues, y compris l’arabe, le texte anglais prévaut.
Litiges et résiliation
Les différends sont d’abord traités par voie de négociation et par l’envoi de réclamations précontentieuses. En l’absence de réponse dans les 10 jours ouvrables suivant l’envoi de la réclamation, la partie peut saisir le tribunal pour défendre ses droits. La compétence territoriale est déterminée par le lieu d’immatriculation ou d’établissement de Paddock.
Le contrat de location reste valable pendant toute la période de location convenue avec Paddock. Les obligations financières, l’obligation de restituer le véhicule, d’indemniser les pertes ou dommages et de payer les pénalités et amendes restent en vigueur jusqu’à leur exécution complète.
Paddock peut résilier unilatéralement le contrat de location, sans procédure judiciaire, si le locataire enfreint les conditions d’utilisation du véhicule. La résiliation prend effet dès que le locataire en est informé par tout moyen disponible, notamment par écrit avec accusé de réception, par téléphone, par courriel ou par SMS.
Si le véhicule est utilisé en violation du contrat de location, Paddock se réserve le droit d’en reprendre possession sans mise en demeure, aux frais du locataire.