Le bailleur mentionné au verso, appelé PADDOCK RENT A CAR L.L.C, loue par la présente le véhicule identifié au verso au locataire sous réserve de tous les termes et conditions figurant sur la première page et sur cette page et le locataire, après examen de ceux-ci, les accepte comme étant l'essence de l'accord.
Le véhicule est remis au locataire en bon état général et sans défaut apparent. Toute réclamation quant à son état doit être formulée auprès du loueur immédiatement après la livraison. Le locataire s’engage à le restituer avec tous les documents et accessoires et dans le même état au loueur à l’endroit et à la date désignés dans le présent contrat. Le loueur se réserve le droit de reprendre possession du véhicule sans demande aux frais du locataire si le véhicule est utilisé en violation du présent contrat.
En cas de dommages ou de perte du véhicule ou de pièces de celui-ci, y compris incendie et bris de glace, le locataire devra, quelle que soit sa faute ou celle du conducteur, payer au bailleur le montant de toutes les pertes et dépenses en résultant (y compris, mais sans s'y limiter, les frais de remplacement ou de récupération, les frais de réparation, l'indemnisation pour la baisse de valeur et la perte du prix de location).
En cas de violation des conditions générales de location, de toutes les dispositions légales (ainsi que des réglementations douanières ou des réglementations d'assurance) de perte de revenus, le bailleur peut facturer une indemnité correspondant au prix de location, jusqu'au jour où le véhicule ou un véhicule de remplacement sera à nouveau disponible pour le bailleur. Cette responsabilité du locataire peut être levée si le locataire accepte la renonciation aux dommages et intérêts conformément à la clause 10 en apposant sa signature dans l'espace « Accepter » sur la première page, à condition que le locataire se conforme à tous les autres égards aux termes et conditions du présent contrat de location.
Le locataire devra payer tous les frais indiqués sur la page ou mentionnés dans les tarifs en vigueur.
a) La caution en espèces sera restituée après 21 jours ouvrables.
b) Le client devra payer tous les frais (dommages, amendes routières, carburant) si la somme des frais est supérieure à 30 % de la caution.
Le bailleur n’est responsable que des pertes ou dommages subis par le locataire ou des tiers, si ces pertes ou dommages ont été causés intentionnellement ou par négligence de la part du bailleur. Dans tous les autres cas, le bailleur ne peut accepter aucune responsabilité et sera exonéré de telles réclamations.
– Le locataire est tenu de prendre soin du véhicule et de ne pas permettre qu'il soit utilisé par des tiers ;
– Ne pas utiliser les véhicules loués pour le transport de passagers à des fins personnelles (les fourgonnettes font exception) ;
– Ne pas utiliser les véhicules loués pour propulser ou remorquer une voiture, une remorque ou tout autre objet ;
– Les véhicules loués ne doivent pas être inscrits à une course ou à un concours ;
– Les véhicules loués ne doivent pas être conduits lorsque le locataire ou tout autre conducteur du véhicule est sous l'influence de l'alcool, de drogues hallucinogènes, de stupéfiants, de barbituriques ou de toute autre substance altérant la conscience ou la capacité de réaction.
Les véhicules loués ne doivent pas être conduits en contravention des réglementations douanières, de circulation ou autres ;
– par toute personne autre que le locataire, sauf si cette personne a été désignée par le bailleur sur la première page du présent contrat ;
– en dehors du pays de location (EAU) sauf autorisation préalable par écrit du bailleur ;
– dans les zones géographiques qui ont été définies par le bailleur comme étant restreintes.
Aucun véhicule ne doit être conduit par des personnes de moins de 23 ans.
Les permis de conduire des locaux et des résidents doivent être datés de plus d'un (1) an.
Le bailleur fournit une couverture d'assurance aux personnes utilisant le véhicule avec sa permission (et non autrement) conformément à une police d'assurance responsabilité civile automobile qui est disponible pour inspection.
En cas d'accident (avec ou sans dommages au véhicule) et en cas de blessures corporelles, la police doit être appelée sur les lieux de l'événement et le locataire doit insister pour obtenir un rapport de police.
En cas de vol du véhicule ou de ses pièces, le locataire doit se présenter à la police et obtenir un « rapport de police » et le transmettre au bailleur. Le locataire doit sécuriser toutes les données de toutes les autres parties ainsi que de tous les témoins afin de compléter le rapport d'accident. Le locataire est tenu d'assister le bailleur et / ou ses compagnies d'assurance dans toutes les réclamations ou affaires juridiques liées à un accident ou à tout dommage.
Ces responsabilités du locataire s'appliquent en cas de vol. Aucune réparation ne doit être effectuée sur le véhicule sans l'accord préalable du bailleur. Si le locataire enfreint l'une de ces réglementations, en particulier si aucun rapport de police ne peut être présenté au bailleur, même une LDW acceptée et payée ne peut libérer le locataire des indemnités. « Il est obligatoire pour le locataire du véhicule d'obtenir un rapport de police et si le rapport de police/la lettre de réparation ne permet pas d'identifier un tiers, PADDOCK RENT A CAR L.L.0 se réserve le droit de recouvrer la franchise (5 000 AED) auprès du client ». Les clients sont responsables des dommages et des crevaisons des pneus.
Le Locataire reconnaît que ses données personnelles peuvent être communiquées à des tiers, notamment à des fins de protection de crédit.
Le présent Accord sera à tous égards régi et interprété et prendra effet conformément à la loi des Émirats arabes unis applicable à l'Émirat où il est exécuté et les parties aux présentes se soumettent irrévocablement à la juridiction non exclusive des tribunaux de l'État.
En apposant ses initiales sur la première page, le locataire accepte l'obligation de payer un supplément conformément aux tarifs en vigueur. Dans le cas contraire, en cas de dommages ou de perte/vol du véhicule ou de pièces de celui-ci, le locataire assume l'obligation de payer un supplément conformément aux tarifs en vigueur. Dans le cas contraire, en cas de dommages ou de perte/vol du véhicule ou de pièces de celui-ci, le locataire sera responsable conformément à la clause 2 des présentes conditions générales de location. L'exonération de responsabilité en cas de perte ou de dommage n'exonère pas de responsabilité en cas de négligence grave ou de violation délibérée des conditions de location, des réglementations légales ou des conditions d'assurance.
En apposant ses initiales dans l'espace « PAC » sur la première page, le locataire s'engage à payer des frais supplémentaires conformément aux listes de prix en vigueur. Par la présente, le locataire acquiert une couverture contre les accidents personnels indiquée conformément aux listes de prix en vigueur.
En cas de conflit entre le texte du présent Accord en langue anglaise et le texte du présent Accord en langue arabe ou toute autre traduction arabe et tout tribunal compétent déterminant que ce texte arabe ou cette traduction prévaudra, il est convenu que le texte anglais du présent Accord sera néanmoins utilisé pour aider à toute interprétation.
a) Si le client annule la réservation 7 jours ou plus avant le voyage, 100 % du prix de la location sera remboursé.
b) Si le client annule la réservation 3 à 7 jours avant le voyage, 90 % du prix de la location sera remboursé.
c) Si le client annule la réservation 1 à 3 jours avant le voyage, 50 % du prix de la location sera remboursé.
d) Si le client annule moins de 24 heures avant le voyage, aucun remboursement n'est prévu.
Veuillez noter que, conformément à cet accord, le client est responsable du paiement des amendes*, de la consommation d'essence** et des péages routiers (Salik)***.
*Les amendes sont perçues dans un délai de 28 jours à compter de la location de la voiture, le cas échéant, elles sont déduites de la caution laissée, qui est remboursée après 28 jours. Si vous n'avez reçu aucune amende pendant la période de location, la caution est remboursée en totalité. Si le montant des amendes dépasse la caution laissée, une facture supplémentaire vous sera envoyée pour le montant requis pour régler l'amende.
Le non-paiement des amendes entraînera l'ouverture d'un dossier et une restriction ultérieure de l'entrée/sortie des EAU après 7 jours de délai pour recevoir une amende.
**Il est nécessaire de restituer la voiture avec le même niveau de réservoir avec lequel la voiture vous a été livrée (généralement 100 %), ou de payer la différence de niveau de réservoir au gérant/chauffeur lors de la remise de la voiture.
***Le coût des routes à péage (Salik) à Dubaï est de 5 AED par péage, à Abu Dhabi de 4 AED par péage. Les routes à péage sont payées à la fin de la location.
Nous vous informons également du règlement intérieur de l'entreprise :
La conduite dans les zones désertiques/restreintes n'est PAS AUTORISÉE - Amende de 15 000 AED et frais pour tous les dommages.
Le drift et le suivi de course ne sont PAS AUTORISÉS - Amende de 15 000 AED et frais pour tous les dommages.
Il est INTERDIT de fumer à l'intérieur de la voiture - Amende de 1 000 AED et frais pour tous les dommages.
Pour les voitures restituées 2 heures après l'heure d'échéance, des frais supplémentaires de 1 (un) jour sont facturés.
Nous ne sommes pas responsables des objets laissés à l'intérieur du véhicule après la prise en charge.
