УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

Арендодатель, указанный на обороте, именуемый PADDOCK RENT A CAR L.L.C., настоящим сдает в аренду транспортное средство, указанное на обороте, Арендатору в соответствии со всеми условиями, указанными на первой странице и на этой странице, и Арендатор, принимая их во внимание, соглашается с ними как с существом соглашения.

1. Доставка и возврат

Транспортное средство передается Арендатору в исправном состоянии и без видимых дефектов. Любые претензии по состоянию транспортного средства должны быть предъявлены Арендодателю немедленно после передачи. Арендатор обязуется вернуть транспортное средство Арендодателю в том же состоянии со всеми документами и принадлежностями в место и дату, указанные в настоящем договоре. Арендодатель оставляет за собой право изъять транспортное средство без предъявления требования за счет Арендатора в случае использования транспортного средства с нарушением настоящего договора.

2. Повреждение, утеря, кража и т. д.

В случае повреждения или утраты транспортного средства или его частей, включая пожар и разбитие стекла, Арендатор, независимо от своей вины или вины водителя, обязан возместить Арендодателю все возникшие убытки и расходы (включая, помимо прочего, расходы на замену или восстановление, расходы на ремонт, компенсацию снижения стоимости и потерю арендной платы). В случае нарушения Стандартных условий аренды, любых положений законодательства (а также таможенных правил или правил страхования) о потере дохода Арендодатель вправе взимать компенсацию, соответствующую арендной плате, до дня, когда транспортное средство или заменяющее транспортное средство снова будет доступно Арендатору. Арендатор может отказаться от этой ответственности, если он примет условия договора аренды в соответствии с пунктом 10, подписав его в поле «Принимаю» на первой странице, при условии соблюдения Арендатором всех остальных условий настоящего Договора аренды.

3. Обвинения

Арендатор обязуется оплатить все сборы, указанные на странице или указанные в действующих тарифах. a) Депозит возвращается по истечении 21 рабочего дня. b) Клиент обязан оплатить все расходы (ущерб, штрафы ГИБДД, топливо), если сумма сборов превышает 30% от суммы депозита.

4. Возмещение ущерба

Арендодатель несет ответственность за убытки или ущерб, понесенные Арендатором или третьими лицами, только если такие убытки или ущерб были причинены умышленно или по неосторожности со стороны Арендодателя. Во всех остальных случаях Арендодатель не несет ответственности и освобождается от ответственности по таким искам.

5. Условия использования

– Арендатор обязан бережно относиться к транспортному средству и не допускать его использования третьими лицами; – Не использовать арендованные транспортные средства для перевозки пассажиров в личных целях (исключение составляют фургоны); – Не использовать арендованные транспортные средства для приведения в движение или буксировки любого автомобиля, прицепа или другого объекта; – Арендованные транспортные средства не подлежат регистрации в каких-либо гонках или соревнованиях; – Запрещается управлять арендованными транспортными средствами, если Арендатор или любой другой водитель транспортного средства находятся под воздействием алкоголя, галлюциногенных препаратов, наркотиков, барбитуратов или любых других веществ, влияющих на сознание или способность реагировать. Управление арендованными транспортными средствами запрещено с нарушением каких-либо таможенных, дорожных или иных правил; – любым лицом, кроме Арендатора, если такое лицо не указано Арендодателем на титульном листе настоящего договора; – за пределами страны аренды (ОАЭ) без предварительного письменного разрешения Арендодателя; – в географических зонах, определенных Арендодателем как ограниченные. Управление транспортным средством лицами моложе 23 лет запрещено. Водительские права для местных жителей и резидентов должны быть выданы не менее одного (1) года назад.

6. Страхование

Арендодатель предоставляет страховое покрытие лицам, использующим транспортное средство с его разрешения (и не иначе) в соответствии с полисом страхования ответственности владельца транспортного средства, который предоставляется для ознакомления.

7. Несчастные случаи, кражи

В случае аварии (с повреждением автомобиля или без него), а также в случае получения травм, необходимо вызвать полицию на место происшествия, а Арендатор должен настоять на получении полицейского протокола. В случае угона автомобиля или его частей Арендатор обязан обратиться в полицию, получить «полицейский протокол» и направить его Арендодателю. Арендатор обязан предоставить все данные всех третьих лиц, а также свидетелей для составления протокола о ДТП. Арендатор обязан оказывать содействие Арендодателю и/или его страховым компаниям по всем претензиям и юридическим вопросам, связанным с аварией или любым ущербом. Эти обязанности Арендатора применяются в случае угона. Запрещается производить ремонт автомобиля без предварительного согласия Арендодателя. Если Арендатор нарушает любое из этих правил, особенно если Арендодателю не предоставлен полицейский протокол, даже принятый и оплаченный LDW не может освободить Арендатора от ответственности за ущерб. Арендатор автомобиля обязан получить отчёт полиции. Если отчёт полиции/письмо о ремонте не позволяет идентифицировать третье лицо, PADDOCK RENT A CAR L.L.0 оставляет за собой право взыскать с клиента дополнительную ответственность (5000 дирхамов ОАЭ)». Клиенты несут ответственность за повреждения шин и проколы.

8. Персональные данные

Арендатор признает, что его персональные данные могут быть переданы третьим лицам, в частности, в целях защиты кредита.

9. Применимое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение во всех отношениях регулируется, толкуется, рассматривается и вступает в силу в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, применимым к Эмирату, на территории которого оно заключено, и стороны настоящего Соглашения безотзывно подчиняются неисключительной юрисдикции судов государства.

10. Отказ от ответственности за убытки и ущерб

Проставляя свои инициалы на титульном листе, Арендатор принимает на себя обязательство уплатить дополнительную плату в соответствии с действующими прейскурантами. В противном случае, в случае повреждения, утери/кражи транспортного средства или его частей, Арендатор принимает на себя обязательство уплатить дополнительную плату в соответствии с действующими прейскурантами. В противном случае, в случае повреждения, утери/кражи транспортного средства или его частей, Арендатор несет ответственность в соответствии с пунктом 2 настоящих Стандартных условий аренды. Отказ от ответственности за ущерб, причиненный в результате утери, не освобождает от ответственности в случае грубой небрежности или умышленного нарушения условий аренды, правовых норм или условий страхования.

11. Страхование от несчастных случаев

Поставив свои инициалы в поле «PAC» на первой странице, Арендатор соглашается оплатить дополнительную плату в соответствии с действующими прейскурантами. Тем самым Арендатор приобретает личное страхование от несчастных случаев, указанное в действующих прейскурантах.

12. Язык

В случае противоречия между текстом настоящего Соглашения на английском языке и текстом настоящего Соглашения на арабском языке или любым другим переводом на арабский язык и определения компетентным судом того, что такой арабский текст или перевод имеет преимущественную силу, стороны соглашаются, что английский текст настоящего Соглашения, тем не менее, будет использоваться для содействия любому толкованию.

13. Правила отмены бронирования

a) Если клиент отменяет бронирование за 7 дней или более до поездки, возврату подлежит 100% стоимости аренды. b) Если клиент отменяет бронирование за 3–7 дней до поездки, возврату подлежит 90% стоимости аренды. c) Если клиент отменяет бронирование за 1–3 дня до поездки, возврату подлежит 50% стоимости аренды. d) Если клиент отменяет бронирование менее чем за 24 часа до поездки, возврат средств не производится.

14. Политика компании

Обратите внимание, что в соответствии с настоящим соглашением клиент несет ответственность за оплату штрафов*, расхода бензина** и проезда по платным дорогам (Салик)***. *Штрафы начисляются в течение 28 дней с момента аренды автомобиля. При наличии таковых они вычитаются из оставшегося депозита, который возвращается по истечении 28 дней. Если в течение срока аренды штрафы не были оплачены, депозит возвращается в полном объеме. Если сумма штрафов превышает сумму оставленного депозита, вам будет отправлен дополнительный счет на сумму, необходимую для оплаты штрафа. Уклонение от оплаты штрафов приведет к открытию дела и последующему ограничению въезда/выезда из ОАЭ по истечении 7 дней с момента получения штрафа. **Необходимо вернуть автомобиль с тем же уровнем топлива в баке, с которым он был вам передан (обычно 100%), или доплатить разницу в уровне топлива менеджеру/водителю при передаче автомобиля. ***Стоимость проезда по платным дорогам (Salik) в Дубае составляет 5 дирхамов ОАЭ за проезд, в Абу-Даби — 4 дирхама ОАЭ за проезд. Платные дороги оплачиваются в конце аренды. Также сообщаем вам о внутренних правилах компании: Вождение в пустыне/зонах с ограниченным движением запрещено — штраф 15 000 дирхамов ОАЭ и стоимость возмещения ущерба. Дрифтинг и гонки запрещены — штраф 15 000 дирхамов ОАЭ и стоимость возмещения ущерба. Курение в автомобиле запрещено — штраф 1000 дирхамов ОАЭ и стоимость возмещения ущерба. За возврат автомобиля более чем через 2 часа после получения взимается дополнительная плата в размере 1 (одного) дня. Мы не несем ответственности за вещи, оставленные в автомобиле после получения.