Условия аренды
Условия аренды автомобилей Paddock: требования к водителю, оплата, депозит и ответственность сторон.
Здесь описаны условия аренды автомобиля в PADDOCK RENT A CAR L.L.C. Автомобиль, срок аренды, стоимость и выбранные дополнительные услуги указываются в документах бронирования и аренды.
Требования к водителю и документы
Управлять автомобилем может только водитель, указанный в договоре. Второй водитель может управлять автомобилем, если он добавлен в договор.
Минимальный возраст для аренды — 18 лет, но требования зависят от автомобиля. Некоторые бюджетные автомобили доступны с 18 лет. Для премиальных автомобилей минимальный возраст составляет 23–25 лет, а стаж вождения — от двух лет. Перед бронированием уточните требования для выбранного автомобиля.
При получении автомобиля предъявите оригиналы паспорта и действующего водительского удостоверения. Резиденты ОАЭ должны предъявить действующие Emirates ID и водительское удостоверение ОАЭ. При необходимости также потребуется международное водительское удостоверение; уточните это у менеджера Paddock до получения автомобиля.
Получение и возврат автомобиля
Автомобиль передаётся в хорошем общем состоянии и без видимых дефектов. Осмотрите автомобиль при получении. Сразу сообщите о повреждениях или других замечаниях. Верните автомобиль в согласованном месте и в согласованное время, с документами и принадлежностями, в том состоянии, в котором получили его.
Суточный лимит пробега и стоимость дополнительных километров указаны в документах аренды.
Льготный период возврата — 2 часа.
Стоимость возврата автомобиля позже льготного периода уточните у менеджера Paddock.
Paddock не несёт ответственности за вещи, оставленные в автомобиле после его забора.
Стоимость, депозит и дополнительные платежи
Оплата производится при получении автомобиля. Предоплата не требуется.
Вы оплачиваете аренду и применимые дополнительные платежи, указанные в документах аренды.
Срок возврата депозита — 28 календарных дней после аренды.
Депозит обычно возвращается тем же способом, которым был внесён; детали согласуются с Paddock.
Комиссию за перевод при возврате оплачивает клиент, её размер зависит от способа возврата.
Возврат наличными — без комиссии.
Если начисления за ущерб, платные дороги, дорожные штрафы, топливо и дополнительный пробег превышают 30% депозита, их необходимо оплатить сразу.
Правила использования автомобиля
Бережно относитесь к автомобилю. Не садитесь за руль под действием алкоголя, наркотиков или других веществ, влияющих на способность управлять автомобилем. Гонки, дрифт, буксировка и поездки в запрещённые зоны не допускаются. Выезд за пределы ОАЭ возможен только с предварительного письменного разрешения Paddock.
- Поездки по пустыне и запрещённым зонам не допускаются. За нарушение взимается предусмотренный договором штраф 15 000 AED, а также возмещается весь причинённый ущерб.
- Дрифт и езда по гоночной трассе запрещены. За нарушение взимается предусмотренный договором штраф 15 000 AED, а также возмещается весь причинённый ущерб.
- Курение в автомобиле запрещено. За нарушение взимается предусмотренный договором штраф 1 000 AED, а также возмещается весь причинённый ущерб.
Запрещено использовать автомобиль для платной перевозки людей или имущества, за исключением фургонов, а также в испытаниях или соревнованиях. Нельзя использовать автомобиль с нарушением дорожных, таможенных и иных правил.
Ущерб, утрата и угон
При повреждении или утрате автомобиля либо его частей, в том числе вследствие пожара или повреждения стёкол, арендатор возмещает Paddock все возникшие убытки и расходы независимо от вины арендатора или водителя. К ним относятся, в частности, расходы на замену или возврат автомобиля, ремонт, возмещение снижения его стоимости и утраченного дохода от аренды.
Если арендатор или водитель нарушает условия аренды либо применимые требования законодательства, в том числе таможенные или страховые правила, Paddock может потребовать возмещения упущенного дохода в размере арендной платы до момента, когда автомобиль или заменяющий его автомобиль снова станет доступен для аренды.
Страхование и ответственность за ущерб
Арендодатель предоставляет страховое покрытие лицам, использующим автомобиль с его разрешения, и только таким лицам, в соответствии с полисом страхования автомобильной ответственности, с которым можно ознакомиться.
При ДТП по вине лица, управляющего автомобилем, это лицо должно оплатить страховую франшизу и дополнительно 20% стоимости деталей автомобиля в случае, если автомобиль не подлежит ремонту. Если возраст этого лица менее 25 лет, дополнительно оплачивается 10% суммы счёта.
Paddock отвечает за убытки или ущерб, причинённые арендатору или третьим лицам в связи с арендой или автомобилем, только если они возникли вследствие умышленных действий или грубой неосторожности Paddock. В остальных случаях Paddock не принимает на себя ответственность за убытки и ущерб, связанные с использованием автомобиля или возникающие из договора аренды и настоящих условий.
ДТП, повреждения и угон
При ДТП, травмах или угоне вызовите полицию и получите полицейский отчёт. Передайте его Paddock. Запишите данные других участников и свидетелей, содействуйте Paddock и страховой компании. Не ремонтируйте автомобиль без предварительного согласия Paddock.
Немедленно сообщите Paddock о ДТП, повреждении, потере или угоне.
Арендатор обязан получить полицейский отчёт. Если полицейский отчёт или разрешение на ремонт не позволяют установить третью сторону, PADDOCK RENT A CAR L.L.C оставляет за собой право взыскать с клиента страховую франшизу в размере 5 000 AED.
При любом ДТП с автомобилем по вине арендатора арендатор обязан оплатить страховую франшизу и доплату 20% за автомобильные детали. В некоторых случаях арендодатель вправе по своему усмотрению увеличить доплату в соответствии с условиями страхового возмещения.
Клиент несёт ответственность за повреждения и проколы шин.
По запросу Paddock арендатор обязан заполнить отчёт о ДТП. Арендатор не должен признавать требования третьих лиц.
Если арендатор нарушает требования об уведомлении о происшествии или ремонте, в частности не предоставляет полицейский отчёт, даже принятая и оплаченная услуга Loss Damage Waiver может не освобождать его от ответственности.
Ограничение ответственности: LDW
Выбор услуги Loss Damage Waiver (LDW) предусматривает дополнительную плату по действующему прейскуранту. В остальных случаях ответственность за повреждение, утрату или угон автомобиля либо его частей определяется приведёнными выше условиями об ущербе, утрате и угоне.
Loss Damage Waiver не освобождает арендатора от ответственности при грубой неосторожности или умышленном нарушении условий аренды, законодательства либо условий страхования.
Штрафы, топливо и платные дороги
Вы оплачиваете дорожные штрафы, топливо и проезд по платным дорогам за период аренды. Верните автомобиль с тем же уровнем топлива, что при получении, или оплатите недостающее топливо.
- Salik в Дубае: 7 AED за проезд в часы пик и 5 AED вне часов пик.
- Darb в Абу-Даби: 4 AED за проезд.
Это плата Paddock за проезд по платным дорогам. Она оплачивается в конце аренды.
- Стоимость парковки зависит от района. Парковку оплачивает клиент.
- Дорожные штрафы за период аренды удерживаются из депозита. Если сумма штрафов превышает депозит, на разницу выставляется дополнительный счёт.
Отмена бронирования и возврат оплаты
Отменить бронирование можно не позднее чем за 24 часа до начала аренды.
После подтверждения и начала аренды оплата не возвращается. При досрочном возврате автомобиля оплата за неиспользованный период аренды не возвращается.
Персональные данные
Персональные данные, относящиеся к аренде, обрабатываются автоматизированно. Арендатор прямо соглашается с тем, что эти данные могут передаваться третьим лицам, в частности для защиты от кредитных рисков.
Paddock принимает все разумные меры для обеспечения целостности и конфиденциальности данных клиентов. Передача данных через интернет связана с рисками, поэтому Paddock не может гарантировать полную безопасность.
Применимое право и языковые версии
К договору аренды применяется законодательство Объединённых Арабских Эмиратов, действующее в эмирате, где заключён договор. Стороны безотзывно соглашаются на неисключительную юрисдикцию судов этого эмирата по спорам, возникающим из договора.
Если английский и арабский тексты договора аренды различаются и компетентный суд определяет, что преимущественную силу имеет арабский текст или перевод, английский текст тем не менее используется для содействия толкованию. При расхождениях между переводами и текстами на разных языках, включая арабский, преимущественную силу имеет английский текст.
Споры и прекращение аренды
Споры и разногласия сначала урегулируются путём переговоров и направления досудебных претензий. Если ответ не получен в течение 10 рабочих дней со дня отправки претензии, сторона вправе обратиться в суд для защиты своих прав. Подсудность определяется по месту регистрации или нахождения Paddock.
Договор аренды действует в течение всего срока аренды, согласованного Paddock. Денежные обязательства, обязанность вернуть автомобиль, возместить убытки или ущерб, уплатить неустойки и штрафы сохраняются до полного исполнения.
Paddock вправе в одностороннем внесудебном порядке расторгнуть договор аренды, если арендатор нарушает условия использования автомобиля. Договор считается расторгнутым с момента уведомления арендатора любым доступным способом, в том числе письменно с отметкой о вручении, по телефону, электронной почте или SMS.
Если автомобиль используется с нарушением договора аренды, Paddock оставляет за собой право изъять его без предварительного требования за счёт арендатора.